第45章翻译的人，是谁？（1 / 3）
这整个法国代表团，很有可能真正的主事人，就是这个长着一张娃娃脸一脸无害模样的安朗。
安朗似乎也不怕被萧臻知道这点，他淡然点了点头，法方代表这才要求进入下一项。
下一项就是自由谈判的时间。在这个时候，很多有能力的公司就会出动同声传译。萧氏集团自然也不例外。
萧臻也经历过许多次这样的同传场合了，而这一次，他却难免有些担心。
虽然应了林之蓝，可这个女人真的能够担纲这种重要会议的同声传译员吗？具体结果出来之前，谁也无法保证这一点。
然而，不管心中有多么担心，会议要继续。
萧臻抿了抿唇，平静地说道：“开始自由谈判吧。”
穆雅立刻通过单独的通道直接给叶梓桐发出了指令：“同声传译马上开始，法方先开始自由提问。三秒内必须开始翻译，知道没有？”
“收到。”叶梓桐深吸了一口气，一脸认真地说道。
不管叶梓桐是真有把握还是假有把握，到了这一刻，已经没有什么重来的机会了。穆雅也只能叹了一口气，暂且相信叶梓桐的水平了。
这次的会议，直接关系到两方的合作能不能成，叶梓桐可千万千万不要出现问题啊！
穆雅和叶梓桐虽然算是情敌，可这一刻，她却还是真心为叶梓桐祈祷了起来。
“那么，我来代表法方提第一个问题。”一个法方代表站了起来，直接开口说话。
叶梓桐的神经高度紧张，当那个人说出了三个法语单词之后，她就迅速开始了翻译。
叶梓桐心中虽然紧张，可出来的音色却十分稳定，听起来清脆而清楚。
萧臻听到耳机中传来的叶梓桐的声音，一颗悬在半空中的心才终于放下了一些。起码，这是一个好的开头，不是吗？
“法方代表认为我们公司没有做过化妆品相关的事情，就不能做好化妆品的销售，其实是错误的。我们对这次的合作十分重视，所以我们提前做了许多准备。首先我们进行过详细的市场调查……”这是萧氏集团的人开始解答。
叶梓桐同样十分流利地翻译了下来。
她的笔飞快地在笔记本上滑动着，做一些简单的速记，思绪更是飞快地转动着，生怕错过什么关键词语。
虽然是第一次做同传，好在叶梓桐学的十分踏实，而且她之前疯狂地查找了许多资料，提前猜中了很多可能会提到的问题以及可能会有的解答等，这让她在翻译上优势巨大。
也就算她的准备已经十分充足，同传过了一分钟，叶梓桐的额头上就已经满是汗水。
实在是因为同传这个工作对脑力的要求太高了，所以一般同传翻译员都容易得神经衰弱这样的毛病。
叶梓桐正在紧张翻译的时候，会议室中却出现了一点小小的问题。
叶梓桐的翻译很顺利，也很得体，可安朗原本淡然的脸上却突然产生了一丝微妙的改变。
他原本无波无澜的眼中突然泛起了一丝微妙的光芒。
他的眼神中透露出一丝迷惘，一丝不确定，还有一丝压抑着的喜悦。
然后，安朗突然推了推桌子，猛然站了起来。
双方谈判的人都嘎然而止，所有的目光都看向了安朗。
萧臻的目光微动；“安代表，有什么问题吗？”
刚刚声音突然停顿，叶梓桐就紧张地浑身颤抖。不会是耳麦出现问题了吧？停顿时间大概有十几秒钟，叶梓桐忍不住都要找人换耳麦了，萧臻的声音就恰到好处地响了起来。 ↑返回顶部↑
安朗似乎也不怕被萧臻知道这点，他淡然点了点头，法方代表这才要求进入下一项。
下一项就是自由谈判的时间。在这个时候，很多有能力的公司就会出动同声传译。萧氏集团自然也不例外。
萧臻也经历过许多次这样的同传场合了，而这一次，他却难免有些担心。
虽然应了林之蓝，可这个女人真的能够担纲这种重要会议的同声传译员吗？具体结果出来之前，谁也无法保证这一点。
然而，不管心中有多么担心，会议要继续。
萧臻抿了抿唇，平静地说道：“开始自由谈判吧。”
穆雅立刻通过单独的通道直接给叶梓桐发出了指令：“同声传译马上开始，法方先开始自由提问。三秒内必须开始翻译，知道没有？”
“收到。”叶梓桐深吸了一口气，一脸认真地说道。
不管叶梓桐是真有把握还是假有把握，到了这一刻，已经没有什么重来的机会了。穆雅也只能叹了一口气，暂且相信叶梓桐的水平了。
这次的会议，直接关系到两方的合作能不能成，叶梓桐可千万千万不要出现问题啊！
穆雅和叶梓桐虽然算是情敌，可这一刻，她却还是真心为叶梓桐祈祷了起来。
“那么，我来代表法方提第一个问题。”一个法方代表站了起来，直接开口说话。
叶梓桐的神经高度紧张，当那个人说出了三个法语单词之后，她就迅速开始了翻译。
叶梓桐心中虽然紧张，可出来的音色却十分稳定，听起来清脆而清楚。
萧臻听到耳机中传来的叶梓桐的声音，一颗悬在半空中的心才终于放下了一些。起码，这是一个好的开头，不是吗？
“法方代表认为我们公司没有做过化妆品相关的事情，就不能做好化妆品的销售，其实是错误的。我们对这次的合作十分重视，所以我们提前做了许多准备。首先我们进行过详细的市场调查……”这是萧氏集团的人开始解答。
叶梓桐同样十分流利地翻译了下来。
她的笔飞快地在笔记本上滑动着，做一些简单的速记，思绪更是飞快地转动着，生怕错过什么关键词语。
虽然是第一次做同传，好在叶梓桐学的十分踏实，而且她之前疯狂地查找了许多资料，提前猜中了很多可能会提到的问题以及可能会有的解答等，这让她在翻译上优势巨大。
也就算她的准备已经十分充足，同传过了一分钟，叶梓桐的额头上就已经满是汗水。
实在是因为同传这个工作对脑力的要求太高了，所以一般同传翻译员都容易得神经衰弱这样的毛病。
叶梓桐正在紧张翻译的时候，会议室中却出现了一点小小的问题。
叶梓桐的翻译很顺利，也很得体，可安朗原本淡然的脸上却突然产生了一丝微妙的改变。
他原本无波无澜的眼中突然泛起了一丝微妙的光芒。
他的眼神中透露出一丝迷惘，一丝不确定，还有一丝压抑着的喜悦。
然后，安朗突然推了推桌子，猛然站了起来。
双方谈判的人都嘎然而止，所有的目光都看向了安朗。
萧臻的目光微动；“安代表，有什么问题吗？”
刚刚声音突然停顿，叶梓桐就紧张地浑身颤抖。不会是耳麦出现问题了吧？停顿时间大概有十几秒钟，叶梓桐忍不住都要找人换耳麦了，萧臻的声音就恰到好处地响了起来。 ↑返回顶部↑