第128节（1 / 4）
宋先生正在收拾东西准备带着一家人下午离开福悦城呢，结果上午就收到了骆雪的翻译。他本来以为至少得要两三周的时间，所以才让骆雪寄过来，没有想到竟然这么快，不到五天就写完了，倒是让他惊讶了，也知道这孩子是赶着他离开之前写完的呢，叹了口气，还是接了过来。
他倒是有些担心这孩子一急了就翻译地没有那么好了，对于这样的孩子他总是有些惜才之心的，准备只要还可以，他就再给她一次机会，但是当他打开了翻译，浏览了一遍之后，就知道自己不需要再给她一次修改的机会了，因为这个版本，已经超乎了他的预料了。
作者有话要说： 二合一章节，晚安啦
第194章 路人炮灰成翻译大家【民国】十五（二合一）
虽然骆雪并没有花多长的时间，只有短短的五天, 但是翻译的质量却是十分可观的, 宋先生从头看到尾，都找不到一处的错误, 就是有一些比较困难的地方, 也都做了简化的处理, 从易读度上来说，可是比上一次被他辞退的那位年轻人要强上不少。
而且这翻译的语言优美又十分有趣, 化用的比喻也是生动又可爱, 虽然他是一个大人，看了这个故事也觉得妙趣横生。之前那么多被辞退的人, 都有一个统一的特点就是翻译得比较干巴巴的，有了那么多人在前面陪衬, 这充满了趣味性的语言翻译，在宋先生眼中就变得顺眼极了。
宋先生来回读了两遍，越看越喜欢, 当即拍板了，就是她了。
宋先生可是高兴极了，他本来以为要这个小豆丁真正能够翻译还需要培养个几年, 但是没有想到, 现在就能够接手了，他又是惊讶又是欣慰，瞧这孩子这个架势，估计他们启智出版社, 又要多一个台柱子了。
宋先生很爽快地给了骆雪双倍的报酬，十块大洋，骆雪很是惊讶，只收了五块大洋，剩下的五块便没有收了，毕竟无功不受禄，说好了五块，就是五块。
宋先生忍不住笑道，“这后面的五块，是这个故事登上《启智周报》的儿童版面的报酬，是你应得的。”
骆雪这才将剩下的五块收下了。
宋先生很满意骆雪，干脆当即和她签下了合约，那本童话的翻译，就正式交给骆雪了。他在临行前吩咐了骆雪，只要在明年下半年之前将稿子交过来，就是成了。
骆雪高兴坏了，抱着自己赚到的十块银元，和宋先生道了谢，转头就朝棺材铺去了。
骆雪这么赶，就是害怕闻人启要是提前离开福悦城的话，恐怕姥姥的坟墓就来不及修了。宋先生这一次倒是真的雪中送炭了，骆雪一拿到就跑去交棺材的尾款了。
早在半个月前，骆雪就找了张伯伯和闻人先生说明了情况，预支了第一个月的薪水，加上挖煤的钱，搜空了家当，才凑齐了定金，去那棺材铺子订好了一口上好的棺材，还去隔壁的石料店订了一块墓碑，只是这定金是够了，但是那尾款还差那么点儿钱。骆雪已经想好了，到时候再找张伯伯预支一点儿，没有想到这个时候给她碰上了宋先生那儿的活计，本来五银元就够了，谁知道宋先生给了她十银元，不过这样也好，骆雪也能给姥姥多带几叠纸钱、多去烧几株香了。
骆雪毕竟还是小，这接下来的事情还请了张伯出面才搞定的，张伯在闻人家也没有事情，也乐意过来帮她这个忙，连人工都没有让骆雪请了，直接叫上了府里面的长工去帮忙了。
棺材好了，墓碑也瞧着准备上了，骆雪认认真真让人刻上了小豆丁和奶奶的名字，等到一切都折腾好，停当了之后，已经是三天之后了。
姥姥的墓地在陈三爷家附近的小山头上面，其实这块地方还是陈三爷给她准备的，毕竟骆雪也没有钱给姥姥买下一块地，还是陈萌给她爹托梦让他帮帮骆雪，说骆雪是她的恩人来着的。自从陈萌下葬了之后，陈三家的几位也渐渐习惯了陈萌时不时出现入个梦，逐渐从悲伤当中走出来了，陈三夫人也是认识骆雪就是那天给她玉佩的人，在梦中听到了女儿的话之后，陈三爷就帮这位小恩人准备了一块儿风水不错的地方给她。
骆雪本来是想要找一块无主的山头将姥姥埋了的，听到了陈萌说了，她也就不客气了，将姥姥葬在了那一块地方。
陈萌也知道小豆丁有个奶奶已经去世了，但是她变成了鬼那么多年了，还真没有见过一位老奶奶，不过奶奶大抵是年纪大了老死的，没有怨气，顶多有些牵挂小豆丁，生前多有积善行德，这么好的老奶奶，大抵是已经投胎去了，所以陈萌推测，奶奶的魂魄应该是没有留在世间了。
尽管如此，虽然知道奶奶看不到了，骆雪让人带着重新修了墓之后，还是结结实实跪下来给姥姥磕了三个响头。
这不光是为了好心养育小豆丁的姥姥，也是为了善良又可爱，受尽了苦难的小豆丁的。
就像是陈萌说的那样，这么善良的姥姥和小豆丁，都大概已经转世了，若是算功德，两个人都是良善而积善行德之辈，她们下辈子的日子都会过得幸福的。
终于将姥姥给重新葬了，骆雪也长长地出了一口气了，仿佛心头上面的一块大石头都落地了。这一块儿地区和陈三爷家一样，远离市区码头，就是打仗也不一定会来这山中，安全又清净，骆雪也不用担心姥姥被打扰什么的了。
这样，就算是这福悦城真的出事了要跟着闻人先生离开了，骆雪也无牵无挂了。
***
果不其然，在宋先生走了之后，整个福悦城肉眼可见地萧条了不少。
骆雪还是在陪着闻人启谈生意的时候听到了那么一耳朵的时局，才勉勉强强拼凑出来了整个事件的大概。
这福悦城这块儿的沿海地带可是一块香饽饽，主要控制这一块儿的，一个是北边的张大帅，一个是南边的谢大帅。
这福悦城这副萧条的样子并不让人意外，毕竟福悦城挨着的就是景州。 ↑返回顶部↑
他倒是有些担心这孩子一急了就翻译地没有那么好了，对于这样的孩子他总是有些惜才之心的，准备只要还可以，他就再给她一次机会，但是当他打开了翻译，浏览了一遍之后，就知道自己不需要再给她一次修改的机会了，因为这个版本，已经超乎了他的预料了。
作者有话要说： 二合一章节，晚安啦
第194章 路人炮灰成翻译大家【民国】十五（二合一）
虽然骆雪并没有花多长的时间，只有短短的五天, 但是翻译的质量却是十分可观的, 宋先生从头看到尾，都找不到一处的错误, 就是有一些比较困难的地方, 也都做了简化的处理, 从易读度上来说，可是比上一次被他辞退的那位年轻人要强上不少。
而且这翻译的语言优美又十分有趣, 化用的比喻也是生动又可爱, 虽然他是一个大人，看了这个故事也觉得妙趣横生。之前那么多被辞退的人, 都有一个统一的特点就是翻译得比较干巴巴的，有了那么多人在前面陪衬, 这充满了趣味性的语言翻译，在宋先生眼中就变得顺眼极了。
宋先生来回读了两遍，越看越喜欢, 当即拍板了，就是她了。
宋先生可是高兴极了，他本来以为要这个小豆丁真正能够翻译还需要培养个几年, 但是没有想到, 现在就能够接手了，他又是惊讶又是欣慰，瞧这孩子这个架势，估计他们启智出版社, 又要多一个台柱子了。
宋先生很爽快地给了骆雪双倍的报酬，十块大洋，骆雪很是惊讶，只收了五块大洋，剩下的五块便没有收了，毕竟无功不受禄，说好了五块，就是五块。
宋先生忍不住笑道，“这后面的五块，是这个故事登上《启智周报》的儿童版面的报酬，是你应得的。”
骆雪这才将剩下的五块收下了。
宋先生很满意骆雪，干脆当即和她签下了合约，那本童话的翻译，就正式交给骆雪了。他在临行前吩咐了骆雪，只要在明年下半年之前将稿子交过来，就是成了。
骆雪高兴坏了，抱着自己赚到的十块银元，和宋先生道了谢，转头就朝棺材铺去了。
骆雪这么赶，就是害怕闻人启要是提前离开福悦城的话，恐怕姥姥的坟墓就来不及修了。宋先生这一次倒是真的雪中送炭了，骆雪一拿到就跑去交棺材的尾款了。
早在半个月前，骆雪就找了张伯伯和闻人先生说明了情况，预支了第一个月的薪水，加上挖煤的钱，搜空了家当，才凑齐了定金，去那棺材铺子订好了一口上好的棺材，还去隔壁的石料店订了一块墓碑，只是这定金是够了，但是那尾款还差那么点儿钱。骆雪已经想好了，到时候再找张伯伯预支一点儿，没有想到这个时候给她碰上了宋先生那儿的活计，本来五银元就够了，谁知道宋先生给了她十银元，不过这样也好，骆雪也能给姥姥多带几叠纸钱、多去烧几株香了。
骆雪毕竟还是小，这接下来的事情还请了张伯出面才搞定的，张伯在闻人家也没有事情，也乐意过来帮她这个忙，连人工都没有让骆雪请了，直接叫上了府里面的长工去帮忙了。
棺材好了，墓碑也瞧着准备上了，骆雪认认真真让人刻上了小豆丁和奶奶的名字，等到一切都折腾好，停当了之后，已经是三天之后了。
姥姥的墓地在陈三爷家附近的小山头上面，其实这块地方还是陈三爷给她准备的，毕竟骆雪也没有钱给姥姥买下一块地，还是陈萌给她爹托梦让他帮帮骆雪，说骆雪是她的恩人来着的。自从陈萌下葬了之后，陈三家的几位也渐渐习惯了陈萌时不时出现入个梦，逐渐从悲伤当中走出来了，陈三夫人也是认识骆雪就是那天给她玉佩的人，在梦中听到了女儿的话之后，陈三爷就帮这位小恩人准备了一块儿风水不错的地方给她。
骆雪本来是想要找一块无主的山头将姥姥埋了的，听到了陈萌说了，她也就不客气了，将姥姥葬在了那一块地方。
陈萌也知道小豆丁有个奶奶已经去世了，但是她变成了鬼那么多年了，还真没有见过一位老奶奶，不过奶奶大抵是年纪大了老死的，没有怨气，顶多有些牵挂小豆丁，生前多有积善行德，这么好的老奶奶，大抵是已经投胎去了，所以陈萌推测，奶奶的魂魄应该是没有留在世间了。
尽管如此，虽然知道奶奶看不到了，骆雪让人带着重新修了墓之后，还是结结实实跪下来给姥姥磕了三个响头。
这不光是为了好心养育小豆丁的姥姥，也是为了善良又可爱，受尽了苦难的小豆丁的。
就像是陈萌说的那样，这么善良的姥姥和小豆丁，都大概已经转世了，若是算功德，两个人都是良善而积善行德之辈，她们下辈子的日子都会过得幸福的。
终于将姥姥给重新葬了，骆雪也长长地出了一口气了，仿佛心头上面的一块大石头都落地了。这一块儿地区和陈三爷家一样，远离市区码头，就是打仗也不一定会来这山中，安全又清净，骆雪也不用担心姥姥被打扰什么的了。
这样，就算是这福悦城真的出事了要跟着闻人先生离开了，骆雪也无牵无挂了。
***
果不其然，在宋先生走了之后，整个福悦城肉眼可见地萧条了不少。
骆雪还是在陪着闻人启谈生意的时候听到了那么一耳朵的时局，才勉勉强强拼凑出来了整个事件的大概。
这福悦城这块儿的沿海地带可是一块香饽饽，主要控制这一块儿的，一个是北边的张大帅，一个是南边的谢大帅。
这福悦城这副萧条的样子并不让人意外，毕竟福悦城挨着的就是景州。 ↑返回顶部↑